Skip to content

Fixed translation on library/unittest.po #630

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
JulienPalard merged 7 commits into from
Apr 7, 2019
Merged

Fixed translation on library/unittest.po #630

Changes from all commits
Commits
Show all changes
7 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
f4eae34
Merge pull request #5 from python/3.7
Seluj78 Mar 11, 2019
98af3ef
Merge pull request #6 from python/3.7
Seluj78 Mar 21, 2019
42a37f5
Merge pull request #7 from python/3.7
Seluj78 Mar 27, 2019
b21105b
Fixed translation
Seluj78 Mar 27, 2019
02c3d77
Apply suggestions from code review
Seluj78 Mar 30, 2019
df20a9f
Merge branch '3.7' into library-unittest
Seluj78 Apr 1, 2019
0194b6a
Update library/unittest.po
JulienPalard Apr 4, 2019
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
25 changes: 11 additions & 14 deletions library/unittest.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,8 +6,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-03-29 12:24+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-28 21:58+0100\n"
"Last-Translator: Bousquié Pierre <pierre.bousquie@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2019-03-27 11:46+0100\n"
"Last-Translator: Jules Lasne <jules.lasne@gmail.com>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
Expand Down Expand Up @@ -183,7 +183,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"A special-interest-group for discussion of testing, and testing tools, in "
"Python."
msgstr "un groupe de discussion dédié aux tests, et outils de test, en Python."
msgstr "Un groupe de discussion dédié aux tests, et outils de test, en Python."

#: ../Doc/library/unittest.rst:71
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -525,7 +525,7 @@ msgstr "Motif de détection des fichiers de test (``test*.py`` par défaut)"

#: ../Doc/library/unittest.rst:299
msgid "Top level directory of project (defaults to start directory)"
msgstr ""
msgstr "Dossier du premier niveau du projet (Par défaut le dossier de départ)"

#: ../Doc/library/unittest.rst:301
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -714,7 +714,6 @@ msgstr ""
"appelées qu'une fois par test."

#: ../Doc/library/unittest.rst:418
#, fuzzy
msgid ""
"It is recommended that you use TestCase implementations to group tests "
"together according to the features they test. :mod:`unittest` provides a "
Expand All @@ -725,7 +724,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Il est recommandé d'utiliser *TestCase* pour regrouper les tests en fonction "
"des fonctionnalités qu'ils testent. :mod:`unittest` fournit un mécanisme "
"pour cela : la :dfn:`suite de tests`, représentée par :class:`TestSuite` du "
"pour cela : la :dfn:`suite de tests`, représentée par :class:`TestSuite` du "
"module :mod:`unittest`. Dans la plupart des cas, appeler :func:`unittest."
"main` fait correctement les choses et trouve tous les scénarios de test du "
"module pour vous et les exécute."
Expand Down Expand Up @@ -1433,7 +1432,7 @@ msgstr ""

#: ../Doc/library/unittest.rst:900
msgid "Test that *expr* is (or is not) ``None``."
msgstr "Vérifie que *expr* est (ou n'est pas) la valeur ``Ǹone``"
msgstr "Vérifie que *expr* est (ou n'est pas) la valeur ``None``."

#: ../Doc/library/unittest.rst:908
msgid "Test that *first* is (or is not) in *second*."
Expand Down Expand Up @@ -1595,7 +1594,6 @@ msgid "or::"
msgstr "ou  ::"

#: ../Doc/library/unittest.rst:1002
#, fuzzy
msgid "Added under the name ``assertRaisesRegexp``."
msgstr "Sous le nom ``assertRaisesRegexp``"

Expand Down Expand Up @@ -1994,7 +1992,7 @@ msgstr ":meth:`assertListEqual(a, b) <TestCase.assertListEqual>`"

#: ../Doc/library/unittest.rst:1255
msgid "lists"
msgstr "Listes"
msgstr "listes"

#: ../Doc/library/unittest.rst:1258
msgid ":meth:`assertTupleEqual(a, b) <TestCase.assertTupleEqual>`"
Expand Down Expand Up @@ -3415,17 +3413,16 @@ msgstr ""
"classe de résultat est instanciée avec les arguments suivants  ::"

#: ../Doc/library/unittest.rst:2053
#, fuzzy
msgid ""
"This method is the main public interface to the ``TextTestRunner``. This "
"method takes a :class:`TestSuite` or :class:`TestCase` instance. A :class:"
"`TestResult` is created by calling :func:`_makeResult` and the test(s) are "
"run and the results printed to stdout."
msgstr ""
"Cette méthode est l'interface publique principale du `TextTestRunner`. Cette "
"méthode prend une instance :class:`TestSuite` ou :class:`TestCase`. Une "
"classe :class:`TestResult` est créée en appelant :func:`_makeResult` et le "
"ou les tests sont exécutés et les résultats affiché dans la sortie standard."
"Cette méthode est l'interface publique principale du ``TextTestRunner``. "
"Cette méthode prend une instance :class:`TestSuite` ou :class:`TestCase`. "
"Un :class:`TestResult` est créé en appelant :func:`_makeResult` et le ou les "
"tests sont exécutés et les résultats affichés sur la sortie standard."

#: ../Doc/library/unittest.rst:2064
msgid ""
Expand Down