Skip to content

Updated library/time.po for fuzzys #648

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
JulienPalard merged 11 commits into from
Apr 7, 2019
Merged

Updated library/time.po for fuzzys #648

Changes from all commits
Commits
Show all changes
11 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
f4eae34
Merge pull request #5 from python/3.7
Seluj78 Mar 11, 2019
98af3ef
Merge pull request #6 from python/3.7
Seluj78 Mar 21, 2019
42a37f5
Merge pull request #7 from python/3.7
Seluj78 Mar 27, 2019
8e6c104
Fixed translation
Seluj78 Mar 27, 2019
05edbfe
Apply suggestions from code review
Seluj78 Mar 28, 2019
10cff6a
powrap
Seluj78 Mar 28, 2019
7d3f2c8
Update time.po
Seluj78 Mar 28, 2019
ab861bb
powrap
Seluj78 Mar 29, 2019
2402773
Apply suggestions from code review
Seluj78 Mar 29, 2019
3464cfc
powrap
Seluj78 Mar 29, 2019
e1de930
Update library/time.po
Seluj78 Apr 1, 2019
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
35 changes: 29 additions & 6 deletions library/time.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,14 +6,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-02-18 14:22+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-03-18 01:17+0100\n"
"Last-Translator: Igor Garbuz <igorgarbuz@Igors-MacBook-Pro.local>\n"
"PO-Revision-Date: 2019-03-27 13:21+0100\n"
"Last-Translator: Jules Lasne <jules.lasne@gmail.com>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.2\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"

#: ../Doc/library/time.rst:2
msgid ":mod:`time` --- Time access and conversions"
Expand Down Expand Up @@ -268,6 +268,10 @@ msgid ""
"meaning of \"processor time\", depends on that of the C function of the same "
"name."
msgstr ""
"Sous UNIX, renvoie le temps processeur actuel, en secondes, sous la forme "
"d'un nombre à virgule flottante exprimé en secondes. La précision, et en "
"fait la définition même de la signification de \"temps processeur\", dépend "
"de celle de la fonction C du même nom."

#: ../Doc/library/time.rst:151
msgid ""
Expand All @@ -276,19 +280,29 @@ msgid ""
"function :c:func:`QueryPerformanceCounter`. The resolution is typically "
"better than one microsecond."
msgstr ""
"Sous Windows, cette fonction renvoie les secondes réelles (type horloge "
"murale) écoulées depuis le premier appel à cette fonction, en tant que "
"nombre à virgule flottante, en fonction de la fonction *Win32* :c:func:"
"`QueryPerformanceCounter`. La résolution est généralement meilleure qu'une "
"microseconde."

#: ../Doc/library/time.rst:156
msgid ""
"The behaviour of this function depends on the platform: use :func:"
"`perf_counter` or :func:`process_time` instead, depending on your "
"requirements, to have a well defined behaviour."
msgstr ""
"Le comportement de cette fonction dépend de la plate-forme : utilisez "
"plutôt :func:`perf_counter` ou :func:`process_time`, selon vos besoins, pour "
"avoir un comportement bien défini."

#: ../Doc/library/time.rst:163
msgid ""
"Return the *clk_id* of the thread-specific CPU-time clock for the specified "
"*thread_id*."
msgstr ""
"Renvoie le *clk_id* de l'horloge du temps CPU spécifique au fil d'exécution "
"pour le *thread_id* spécifié."

#: ../Doc/library/time.rst:165
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -805,7 +819,7 @@ msgstr "``%y``"

#: ../Doc/library/time.rst:447
msgid "Year without century as a decimal number [00,99]."
msgstr ""
msgstr "Année sans siècle comme un nombre décimal [00, 99]."

#: ../Doc/library/time.rst:450
msgid "``%Y``"
Expand Down Expand Up @@ -1466,11 +1480,12 @@ msgstr ""
"brute qui n’est pas soumise aux ajustements NTP."

#: ../Doc/library/time.rst:776
#, fuzzy
msgid ""
":ref:`Availability <availability>`: Linux 2.6.28 and newer, macOS 10.12 and "
"newer."
msgstr ":ref:`Disponibilité <availability>` : Linux 2.6.39 et ultérieures."
msgstr ""
":ref:`Disponibilité <availability>`: Linux 2.6.28 et ultérieur, MacOS 10.12 "
"et ultérieur."

#: ../Doc/library/time.rst:782 ../Doc/library/time.rst:791
msgid "High-resolution per-process timer from the CPU."
Expand Down Expand Up @@ -1624,3 +1639,11 @@ msgid ""
"digit year has been first recommended by :rfc:`1123` and then mandated by :"
"rfc:`2822`."
msgstr ""
"L'utilisation de ``%Z`` est maintenant obsolète, mais l'échappement ``%z`` "
"qui donne le décalage horaire jusqu'à la minute et dépendant des paramètres "
"régionaux n'est pas pris en charge par toutes les bibliothèques C ANSI. En "
"outre, une lecture stricte du standard :rfc:`822` de 1982 milite pour une "
"année à deux chiffres (%y plutôt que %Y), mais la pratique a migré vers des "
"années à 4 chiffres de long avant l'année 2000. Après cela, la :rfc:`822` "
"est devenue obsolète et l'année à 4 chiffres a été recommandée pour la "
"première fois par la :rfc:`1123` puis rendue obligatoire par la :rfc:`2822`."