Skip to content

Fixed translations for library/sys.po #653

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
JulienPalard merged 6 commits into from
Mar 29, 2019
Merged

Fixed translations for library/sys.po #653

Changes from all commits
Commits
Show all changes
6 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
f4eae34
Merge pull request #5 from python/3.7
Seluj78 Mar 11, 2019
98af3ef
Merge pull request #6 from python/3.7
Seluj78 Mar 21, 2019
42a37f5
Merge pull request #7 from python/3.7
Seluj78 Mar 27, 2019
c078fe3
Fixed translation
Seluj78 Mar 27, 2019
bb8e92f
Apply suggestions from code review
christopheNan Mar 28, 2019
d61daf1
powrap
Seluj78 Mar 28, 2019
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
31 changes: 25 additions & 6 deletions library/sys.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-03-11 12:59+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-02-27 12:03+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-03-28 11:21+0100\n"
"Last-Translator: Jules Lasne <jules.lasne@gmail.com>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
"Language: fr\n"
Expand Down Expand Up @@ -961,16 +961,14 @@ msgstr ""
"l'implémentation *Unicode* pour coder les chaînes."

#: ../Doc/library/sys.rst:483
#, fuzzy
msgid ""
"Return the current value of the flags that are used for :c:func:`dlopen` "
"calls. Symbolic names for the flag values can be found in the :mod:`os` "
"module (``RTLD_xxx`` constants, e.g. :data:`os.RTLD_LAZY`)."
msgstr ""
"Renvoie la valeur actuelle des *flags* utilisés par les appels de :c:func:"
"Renvoie la valeur actuelle des drapeaux utilisés par les appels de :c:func:"
"`dlopen`. Les noms symboliques valeurs peuvent être trouvées dans le module :"
"mod:`os`. (Ce sont les constantes ``RTLD_xxx`` e.g. :data:`os.RTLD_LAZY`). "
"Disponibilité: Unix."
"mod:`os`. (Ce sont les constantes ``RTLD_xxx`` e.g. :data:`os.RTLD_LAZY`)."

#: ../Doc/library/sys.rst:488 ../Doc/library/sys.rst:1083
msgid ":ref:`Availability <availability>`: Unix."
Expand Down Expand Up @@ -1299,7 +1297,6 @@ msgstr ""
"plus d'informations.)"

#: ../Doc/library/sys.rst:685
#, fuzzy
msgid ""
"Get the current coroutine origin tracking depth, as set by :func:"
"`set_coroutine_origin_tracking_depth`."
Expand Down Expand Up @@ -2489,6 +2486,9 @@ msgid ""
"The character encoding is platform-dependent. Non-Windows platforms use the "
"locale encoding (see :meth:`locale.getpreferredencoding()`)."
msgstr ""
"L'encodage des caractères dépend de la plateforme. Les plateformes non "
"Windows utilisent l'encodage défini dans les paramètres régionaux (voir :"
"meth:`locale.getpreferredencoding()`)."

#: ../Doc/library/sys.rst:1355
msgid ""
Expand All @@ -2499,13 +2499,26 @@ msgid ""
"startup, respectively for stdin and stdout/stderr. This defaults to the "
"system locale encoding if the process is not initially attached to a console."
msgstr ""
"Sous Windows, UTF-8 est utilisé pour le périphérique de console. Les "
"périphériques non-caractères tels que les fichiers de disque et les tubes "
"(*pipe* en anglais) utilisent l'encodage des paramètres régionaux du système "
"(c'est-à-dire la page de codes ANSI). Les périphériques de caractères non-"
"console tels que NUL (par exemple où ``isatty()`` retourne ``True``) "
"utilisent la valeur des pages de code d'entrée et de sortie de la console au "
"démarrage, respectivement pour l’entrée standard et *stdout/stderr*. Cette "
"valeur par défaut est l'encodage des paramètres régionaux système si le "
"processus n'est pas attaché initialement à une console."

#: ../Doc/library/sys.rst:1364
msgid ""
"The special behaviour of the console can be overridden by setting the "
"environment variable PYTHONLEGACYWINDOWSSTDIO before starting Python. In "
"that case, the console codepages are used as for any other character device."
msgstr ""
"Le comportement spécial de la console peut être redéfini en assignant la "
"variable d'environnement *PYTHONLEGACYWINDOWSSTDIO* avant de démarrer "
"Python. Dans ce cas, les pages de code de la console sont utilisées comme "
"pour tout autre périphérique de caractères."

#: ../Doc/library/sys.rst:1369
msgid ""
Expand All @@ -2515,6 +2528,12 @@ msgid ""
"`PYTHONUTF8` environment variable. However, for the Windows console, this "
"only applies when :envvar:`PYTHONLEGACYWINDOWSSTDIO` is also set."
msgstr ""
"Sous toutes les plateformes, vous pouvez redéfinir le codage de caractères "
"en assignant la variable d'environnement :envvar:`PYTHONIOENCODING` avant de "
"démarrer Python ou en utilisant la nouvelle option de ligne de commande :"
"option:`-X` ``utf8`` et la variable d'environnement :envvar:`PYTHONUTF8`. "
"Toutefois, pour la console Windows, cela s'applique uniquement lorsque :"
"envvar:`PYTHONLEGACYWINDOWSSTDIO` est également défini."

#: ../Doc/library/sys.rst:1376
msgid ""
Expand Down