Howto unicode 3, suite et fin

[deronnax]

C'est bien francisé : guillemets français et espace insécables partout où il faut.

[deronnax]

Alors la CI a calé sur

howto/unicode.po:987:little-endian
274howto/unicode.po:987:le-endian
275howto/unicode.po:987:big-endian
276howto/unicode.po:1028:'hui
277howto/unicode.po:1108:décodables
278howto/unicode.po:1287:von
279howto/unicode.po:1287:Reedy

Je vais rajouter von et Reedy dans le dict
Le 'hui, je comprends pas 🤔. Pareil pour le-endian. Les endiants, on veux vraiment traduire par petits/gros boutistes ? (je sais que c'est le bon terme mais c'est moooooche). Décodables, c'est français, valide et courant, c'est un peu grave qu'il ne soit pas dans les dictionnaires de base, non ? Je peux le rajouter dans dict mais ça mériterait une correction upstream, non ?

Voila voila.
Bises de Martinique : https://photos.app.goo.gl/oXDEak2CfNZyuTvf7

[christopheNan]

Merci beaucoup pour ton travail.
Juste quelques reformulations.

[deronnax]

Il ne reste plus comme erreur Travis que :

$ pospell -p dict -l fr_FR **/*.po
howto/unicode.po:1029:'hui
The command "pospell -p dict -l fr_FR **/*.po" exited with 255.

[deronnax]

@JulienPalard ?

[christopheNan]

C'est bizarre que « aujourd'hui » de la ligne 1029 coince pour pospell car il est utilisé en ligne 59 !
Vérifie que l'apostrophe est le bon caractère.

[deronnax]

non l'apostrophe est bonne. J'ai trouvé la raison: pospell cale à cause du Aujourd'hui qui commence par une majuscule. Y'a une correction à faire à pospell je pense :D

[JulienPalard]

Je viens de release pospell v0.3.10, le souci était du au double espace entre les deux phrases qui feintait la regex de detection de début de phrase. Corriger ça nous a permi de trouver une autre faute d'orthographe :)))

[JulienPalard]

J'ai forward-porté en 3.8.(8e9cd1e).

[deronnax]

J'ai forward-porté en 3.8.(8e9cd1e).

arf, du coup c'est ton nom qui apparait dans le git blame, voleur :)