Update tutorial/appendix.po

Co-authored-by: Ardasak <76947524+Ardasak@users.noreply.github.com>

Author: Bengisuyarbas

tutorial/appendix.po

@@ -144,12 +144,13 @@ msgid ""
 "qualification in the interactive session. You can also change the prompts "
 "``sys.ps1`` and ``sys.ps2`` in this file."
 msgstr ""
-"Bu dosya yalnızca etkileşimli oturumlarda okunur, Python komutları bir komut "
-"dosyasından okuduğunda değil, :file:'/dev/tty' komutların açık kaynağı "
+"Bu dosya Python komutları bir komut "
+"dosyasından okuduğunda değil, yalnızca etkileşimli oturumlarda okunur. Python komutları bir komut "
+"dosyasından okuduğunda, :file:`/dev/tty` komutların açık kaynağı "
 "olarak verildiğinde değil (aksi takdirde etkileşimli bir oturum gibi "
 "davranır).  Etkileşimli komutların yürütüldüğü aynı ad alanında yürütülür, "
 "böylece tanımladığı veya aldığı nesneler etkileşimli oturumda nitelik "
-"olmadan kullanılabilir. Bu dosyadaki ''sys.ps1'' ve ''sys.ps2'' istemlerini "
+"olmadan kullanılabilir. Bu dosyadaki ``sys.ps1`` ve ``sys.ps2`` istemlerini "
 "de değiştirebilirsiniz."
 
 #: tutorial/appendix.rst:85