feat: Translate library/urllib.request.po part1#162
Conversation
|
Hi @jordanSu, 有發現一個問題要麻煩你修正:如 README 中所提到的,如果有需要同時附上翻譯與原文的地方(e.g. 翻譯不常用或不確定、原文較好被理解),只需要在第一次出現的地方附上就好。例如,在 |
There was a problem hiding this comment.
以下為標點符號使用及字詞翻譯相關建議,目前提到的地方都修正後,我會針對語句暢通性再 review 一次~
(btw 如果因為這篇太長而翻譯得太厭倦的話,可以像我在 #159 中一樣把一份檔案按照章節打散,issue 中註記一下進度就好)
|
@mattwang44 感謝! |
03b0909 to
ed1aad5
Compare
There was a problem hiding this comment.
@jordanSu 語意大多通順,只剩一些小問題,這邊修掉就可以 merge 了!
(小建議:review 過後的修正就寫進新的 commit,reviewer 比較能夠快速地看出上次 review 過後改了哪些東西~)
|
@mattwang44 感謝幫忙 review 跟 debug |
mattwang44
left a comment
There was a problem hiding this comment.
LGTM!
Translating this chapter isn't easy but you've done nice work here!
這篇篇幅比較長
先翻譯大約20%左右 再請大家幫忙 review 一下🙏