Add errors one sentence.#45
Conversation
adrianliaw
left a comment
adrianliaw
left a comment
There was a problem hiding this comment.
Thank you for contributing! ✨I have some comments in the review, could you read it, please?
| "tried out the examples you have probably seen some. There are (at least) " | ||
| "two distinguishable kinds of errors: *syntax errors* and *exceptions*." | ||
| msgstr "" | ||
| "到目前為止錯誤訊息還沒有提到，但如果你嘗試這些範例，你可能會發現一些問題。有" |
There was a problem hiding this comment.
The first sentence should keep the SVO order in Chinese grammar, "錯誤訊息" and "還沒有提到" should be swapped.
Also, what do you mean by the word "問題"?
| "two distinguishable kinds of errors: *syntax errors* and *exceptions*." | ||
| msgstr "" | ||
| "到目前為止錯誤訊息還沒有提到，但如果你嘗試這些範例，你可能會發現一些問題。有" | ||
| "(至少)兩種明顯的錯誤分別是*語法錯誤*和*例外*。" |
There was a problem hiding this comment.
The parentheses here should be full-width. The stars for marking the italic texts should have "un-spaced separator" put before them, as described in the translation guide.
Also, the word "分別" could be ambiguous, it could mean both "distinguishing" or "namely blah and blah", I think it would be better if some proper punctuation is attached to make the meaning unambiguous.
There was a problem hiding this comment.
I fix it
Thank you very much
this is my first to use it.
AlexWUrobot
changed the title
AlexWUrobot
changed the title
2 participants
No description provided.