Add web compat unit tests and fixes#37876

NickGerleman merged 3 commits into

react:0.71-stablereact/react-native:0.71-stablefrom

AlexanderEggers:chore/cherry-pick_logical-style-props-and-testsCopy head branch name to clipboard