Translate 'ReactDOM' page#35
Conversation
Translations for ReactDOM page
|
Deploy preview for pl-reactjs ready! Built with commit e624fca |
jakubdrozdek
left a comment
jakubdrozdek
left a comment
There was a problem hiding this comment.
@patpienkowski Cześć, witamy na pokładzie.
Przykro mi to mówić, ale niestety Twoje tłumaczenie nie jest najlepsze. Wygląda, jakbyś większość tekstu przepuścił przez translator i nawet go nie przeczytał. Dodałem sporo sugestii poprawek. Przeczytaj je proszę i dokończ tłumaczenie (nie poprawiłem jedynie kilku ostatnich akapitów).
Jak już skończysz, to dla pewności przeczytaj cały tekst raz jeszcze, żeby upewnić się, że wszystko jest spójne logicznie.
Dokumentacja jest jak książka i powinno się ją tak czytać. Jeśli pomiędzy zdaniami nie będzie logicznego połączenia, to czytelnik wyjdzie po chwili i nigdy nie wróci. A tego chcemy uniknąć :-)
jakubdrozdek
added
needs author response
|
@jakubdrozdek Masz racje. Przepraszam za takie tłumaczenie. W Polsce się nie urodziłem więc według mnie takie tłumaczenie brzmi hehe. Nie spodziewałem się ze tak zle będzie. |
|
@patpienkowski Dzięki za zrozumienie ;-) Nie ma za co przepraszać. Czekamy na poprawki :-) |
|
@patpienkowski Nie trzeba, możesz wrzucać wszystko do tego PR-a 😊 |
Requested changes added to reference-react-dom.md
tylna furtka - wyjscie awaryjne...
|
@jakubdrozdek Czesc! Dodalem poprawki pare dni temu. Nieiwiem czy zauwarzyles ale sa dodane jak bys mial czas przegladnac! |
jakubdrozdek
left a comment
jakubdrozdek
left a comment
There was a problem hiding this comment.
Pojawiły się nowe błędy.
|
Hej @patpienkowski daj znac prosze, czy bedziesz jeszcze pracowal nad tym PR. Jezlei nie, to moge go przejac, dodac poprawki etc. |
|
Tak dodam poprawki
…On Sun, Mar 31, 2019 at 1:32 AM Piotr Szymanski ***@***.***> wrote:
Hej @patpienkowski <https://github.com/patpienkowski> daj znac prosze,
czy bedziesz jeszcze pracowal nad tym PR. Jezlei nie, to moge go przejac,
dodac poprawki etc.
—
You are receiving this because you were mentioned.
Reply to this email directly, view it on GitHub
<#35 (comment)>,
or mute the thread
<https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AsePZfLEVGYNxV5L0Y9PpASo8YDQvAddks5vcFZvgaJpZM4bZ-3F>
.
|
Changes after re-review
|
hej @patpienkowski prawie wszystko ok :-) Czyta sie dobrze, wiec tutaj zero uwagi, jedynie formatowanie sie troche rozjechalo. Porownaj sobie https://deploy-preview-35--pl-reactjs.netlify.com/docs/react-dom.html vs https://reactjs.org/docs/react-dom.html sekcje: Uwaga i findDOMNode Trzeba naniesc drobne zmiany zeby poprawic wyglad wtedy dajemy +1 i merge, nie wiecej niz 10 minut pracy :-) |
formatting
Changes
cvqprs
left a comment
cvqprs
left a comment
There was a problem hiding this comment.
Super! Wszystko ok! Gratuluje pierwszego tlumaczenia! :-)
cvqprs
dismissed
bartlomiejzuber’s stale review
Hej @bartlomiejzuber, @patpienkowski dodal zmiany zasugerowane przez @jakubdrozdek wiec zamykam ten request.
4 participants
Translations for ReactDOM page