readme.md updates

[gurgeous]

I would like to take a stab at updating readme.md. Specifically:

• make the sections more explicit and add a Table of Contents
• link to the CHANGELOG
• add Contributing section

Any objections? Happy to take suggestions here before I start.

[wingrunr21]

Please go for it. That's on my TODO list as well