fix: address all bot review comments -- structured content, rsync safety, exception hygiene#267

sheepdestroyer wants to merge 22 commits into

mastersheepdestroyer/LLM-Routing:masterfrom

test/canonical-endpoint-verificationsheepdestroyer/LLM-Routing:test/canonical-endpoint-verificationCopy head branch name to clipboard