fix(web): hide upgrade prompts from non-owner users in the sidebar - #1525

Bugbot Analysis Progress (1m 36s elapsed)

✅ Gathered PR context (3s)
✅ Completed bug detection (1m 33s)
✅ Posted analysis results (1s)

Final Result: Bugbot completed review - no issues found! ✅

Request ID: serverGenReqId_98419dba-8cde-45cc-ba7c-0ed5dc23cef6