fix: address review comments on datastructures.po - #40
Merged
Merged
Conversation
- raises -> Gây ra (ValueError, IndexError) - Trả lại -> Trả về - keep source code untranslated (squares = ..., squares = [...]) - List Comprehensions: dùng "List comprehension" theo GLOSSARY - hình vuông -> bình phương (square numbers, not square shapes) - Hiểu danh sách -> List comprehension nhất quán trong toàn file - Tuyên bố -> Câu lệnh (del statement) - Bộ dữ liệu và trình tự -> Tuples và Sequences (GLOSSARY: tuple giữ tiếng Anh) - bộ -> Sets (GLOSSARY: set giữ tiếng Anh) - việc hiểu tập hợp -> set comprehension - khả năng hiểu chính tả -> dict comprehension - phương pháp -> phương thức (method) - chức năng -> hàm (function) - Điều kiện -> điều kiện (sentence case) - trình tự/loại -> sequence/kiểu - khôi phục căn lề bảng so sánh
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
1 participant
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Applies all corrections flagged in the review of #37.
Warning
This file is machine translation and still needs human review before unfuzzy. These fixes address the specific issues called out in the PR comments.
Changes:
raises->Gây ra(ValueError, IndexError) throughoutTrả lại->Trả vềsquares = list(...),squares = [...])List Comprehension,List Comprehension lồng nhau,Tuples và Sequences,Setshình vuông->bình phương(square numbers, not geometric squares)Việc hiểu danh sách/việc hiểu tập hợp/khả năng hiểu chính tả->List comprehension/set comprehension/dict comprehensionTuyên bố->Câu lệnh(del statement)phương pháp->phương thức(method)chức năng->hàm(function)Điều kiện->điều kiện(sentence case)