Update README to Notify Users About MacOS DMG Security Warning and Add Latest Release Binaries

[theapache64]

Inform users in the README that the MacOS DMG file is not notarized and may trigger a security warning.
Add instructions for resolving the warning by selecting "Open Anyway" in Security & Privacy settings.
Update the README’s download table to include all binaries from the latest release.