Skip to content

traduction tutorial/inputouput #1080

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
deronnax merged 6 commits into from
May 3, 2020
Merged

traduction tutorial/inputouput #1080

Changes from all commits
Commits
Show all changes
6 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
2bad87d
traduction tutorial/inputouput
Dec 13, 2019
a41244a
Apply suggestions from code review
deronnax May 2, 2020
802d9ee
suggestions revue de code + re-traductions des paramètres de fonction
deronnax May 2, 2020
6388109
corrections
deronnax May 2, 2020
53b3fe6
Merge branch '3.8' into trad_inputoutput
deronnax May 3, 2020
6e7d725
wrapping
deronnax May 3, 2020
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
16 changes: 8 additions & 8 deletions tutorial/inputoutput.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -556,12 +556,12 @@ msgid ""
"omitted and defaults to 0, using the beginning of the file as the reference "
"point. ::"
msgstr ""
"Pour modifier la position dans le fichier, utilisez ``f.seek(decalage, "
"a_partir_de)``. La position est calculée en ajoutant *decalage* à un point "
"de référence ; ce point de référence est déterminé par l'argument "
"*a_partir_de* : 0 pour le début du fichier, 1 pour la position actuelle et 2 "
"pour la fin du fichier. *a_partir_de* peut être omis et sa valeur par défaut "
"est 0 (Python utilise le début du fichier comme point de référence) ::"
"Pour modifier la position dans le fichier, utilisez ``f.seek(décalage, "
"origine)``. La position est calculée en ajoutant *décalage* à un point de "
"référence ; ce point de référence est déterminé par l'argument *origine* : "
"la valeur 0 pour le début du fichier, 1 pour la position actuelle et 2 pour "
"la fin du fichier. *origine* peut être omis et sa valeur par défaut est 0 "
"(Python utilise le début du fichier comme point de référence). ::"

#: ../Doc/tutorial/inputoutput.rst:434
msgid ""
Expand All @@ -574,9 +574,9 @@ msgstr ""
"Sur un fichier en mode texte (ceux ouverts sans ``b`` dans le mode), seuls "
"les changements de position relatifs au début du fichier sont autorisés "
"(sauf une exception : se rendre à la fin du fichier avec ``seek(0, 2)``) et "
"les seules valeurs possibles pour le paramètre *decalage* sont les valeurs "
"les seules valeurs possibles pour le paramètre *décalage* sont les valeurs "
"renvoyées par ``f.tell()``, ou zéro. Toute autre valeur pour le paramètre "
"*decalage* produit un comportement indéfini."
"*décalage* produit un comportement indéfini."

#: ../Doc/tutorial/inputoutput.rst:440
msgid ""
Expand Down