Some fuzzy in library/turtle.po

[Catadanna]

No description provided.

[Catadanna]

Des changements à faire ici ?

[christopheNan]

À la relecture, je reviens un peu sur mes commentaires précédents. je pense qu'il faut bien distinguer quand le texte parle du module turtle (on ne traduit pas), de la classe Turtle (on ne traduit pas) et de la représentation graphique qui dessine des graphiques (là on traduit par tortue). C'est dans ce sens que j'ai fait mes commentaires.

[Catadanna]

Je crois que j'ai un maudit plantage, j'ai un problème de merging qui persiste.

[Catadanna]

Oui mais si je fais ça je vais écraser tout ce que j'ai ajouté en Origin n'est-ce pas? Moi j'ai fait des traductions que j'ai commité en Origin et ils n'ont pas été encore transférés en Upstream.

[christopheNan]

Les systèmes de suivi de versions sont conçus pour éviter ce genre de désagréments. Tu commit avant de faire ta manipulation et tu pourras revenir à cet état.

[deronnax]

Bon, c'est toujours cassé, @Catadanna ? Si oui, on peut tenter de jeter un oeil ensemble via partage d'écran avec Google Meet.

[deronnax]

Je vais la finir celle-là ;)

[Catadanna]

Je suis désolée, je n'ai pas eu le temps de m'en occuper dernièrement!

[deronnax]

Pas de soucis. On va intégrer les dernières suggestions et la fusionner.

[Catadanna]

Merci!

[deronnax]

@christopheNan approval stp :)

[christopheNan]

Les noms des scripts de démo ne doivent pas être traduits (lancez le module pour vèrifier). Si pospell râle, mettre entre astérisques.

[deronnax]

oui, ethnomathématiques et kolams existent, j'ai vérifié avant de les ajouter dans le dict

[deronnax]

Merci à tous, merci beaucoup Christophe, et merci Catadanna pour ta persévérance !