Traduction de library/inspect.po#1494
Conversation
|
Hello @logicOnAbstractions ! Bienvenue dans le monde merveilleux de la traduction de la documentation de Python ! DisclaimerJe suis un robot fait par l'équipe de l'AFPy et de Traduction I'm a bot made by the Translation and AFPy teams on their free (state: greetings) |
Seluj78
left a comment
Seluj78
left a comment
There was a problem hiding this comment.
Pas relu la traduction encore 😉
JulienPalard
left a comment
JulienPalard
left a comment
There was a problem hiding this comment.
Relu jusqu'a la ligne 256
|
Ah j'ai pas été trop intelligent là-dessus. En fait j'ai continué à traduire mon module, mais j'ai pas créé de nouvelle branche. Donc j'ai intégré les changements précédents, mais les checks ne fonctionnent plus parce que j'ai des traductions en cours qui ne sont pas encore conformes. Je pense qu'à ce point-ci le plus simple sera de terminer cette section en cours et de pusher le tout. Ce sera rapide à revoir pour la première section (il n'y avait pas tant de commentaires en suspends). |
|
Cool que tu ailles mieux ! Bonne année :) Pas d'souci pour l'absence, on a pas de deadlines ici. On dirait que ton poedit rewarp à ~88 colonnes, je me trompe ? On utilise 79 (la valeur par défaut je crois), ça réduira le diff et donc facilitera la relecture. |
C'est toujours le cas, peux-tu regarder ça ? |
|
Heads up @logicOnAbstractions, je suis en train de relire toute ta PR :) C'est un super taff ! J'ai des remarques par-ci par-là mais sinon c'est top! Impatient que tu intègre nos remarques et que on merge tout ça ! |
Seluj78
left a comment
Seluj78
left a comment
There was a problem hiding this comment.
GG encore une fois pour ton travail !
Je pense que j'ai forcément oublié des fautes et surtout j'ai moins bien relu sur les lignes 1990-2226 (les dernières), donc si qqun veux repasser :D
| "Les sept premiers arguments sont (``args``, ``varargs``, ``varkw``, " | ||
| "``defaults``, ``kwonlyargs``, ``kwonlydefaults``, ``annotations``)." | ||
|
|
||
| # WHat? To "turn"? What's turning here? |
There was a problem hiding this comment.
To turn [...] into strings, respectively.
|
@JulienPalard la generation de la doc semble planter et tourner pendant 30 minutes sur cette PR 🤔 |
|
Ping @logicOnAbstractions |
| msgstr "" | ||
| msgstr "cr_origin" | ||
|
|
||
| # pas certain de comment gérer la référence | ... |, s'il y a lieu |
| msgstr "" | ||
| "Renvoie tous les membres d'un objet dans une liste ``(nom, valeur)``, " | ||
| "ordonnées par nom. Si l'argument *predicate*—qui sera appelé avec la " | ||
| "``valeur`` de l'objet de chaque membre—est fourni, seuls les membres pour " |
There was a problem hiding this comment.
On pourrait mettre des parenthèses plutôt ?
| #: library/inspect.rst:889 | ||
| msgid ":pep:`362` - Function Signature Object." | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr ":pep:`362` - *Function Signature Object*." |
There was a problem hiding this comment.
| msgstr ":pep:`362` - *Function Signature Object*." | |
| msgstr ":pep:`362` — *Function Signature Object*." |
|
ping @logikonabstractions, long time no see. |
|
Attention j'ai rebasé sur la branche 3.10. |
|
ping @logikonabstractions. |
JulienPalard
force-pushed
the
inspect_fv
branch
from
1020427 to
8e082a7
Compare
|
Attention j'ai rebasé sur la branche 3.11. Enfin j'ai voulu rebase mais à cause des changements d'indentation de msgcat ça conflictait partout tout le temps. J'y ai été très simplement à coup de |
|
(fermé et réouvert pour réveiller la CI) |
|
On a battu le record de la PR la plus lente à merger ? :D |
4 participants
No description provided.