translation of c-api/arg.po by laenNoCode · Pull Request #893 · python/python-docs-fr

laenNoCode · 2019-10-07T21:21:21Z

No description provided.

christopheNan

Merci pour cette contribution.
Quelques remarques.

christopheNan · 2019-10-18T20:47:31Z

 "bytes object.  The C variable may also be declared as :c:type:`PyObject\\*`."
 msgstr ""
+"Nécessite que l(objet python soit de type :class:`bytes`, sans avoir tenté "
+"de conversion. :exc:`TypeError` est levée si l'objet n'est pas un *byte "


un objet de type bytes (ou compatible).

j'ai pas mis "(ou compatible)", je ne vois pas cette notion dans le texte original. J'ai pensé à "séquence d'octets" qu'on commence à utiliser un peu partout, mais j'ai préféré "objet de type *byte*", plus dans l'esprit à une documentation très bas niveau. Qu'en penses-tu ?

JulienPalard · 2019-10-20T21:07:55Z

@laenNoCode On dirait que tu as rebasé un merge. Les rebase de merge ça fait boom (regarde dans ton historique, il y a des commits qui ne sont pas à toi (que tu as mergé) qui se retrouvent à toi (rebasés dans ta branche).

On dirait que ça ne concerne que trois commits :

* 0dc979bd po merge 2019-10-19 18:06:48 +0800 laenNoCode
* 0dfcff7e Propagating known translations. 2019-10-19 18:04:40 +0800 laenNoCode
* ae286adf Propagating known translations. 2019-10-09 11:28:46 +0800 laenNoCode

Tu dois donc pouvoir corriger ça assez simplement:

git checkout library-sys
git rebase -i fdd50c10  # c'est le sha1 du commit commun entre ta branche et upstream/3.8

Tu devrait avoir ça dans un éditeur :

pick 2c3fbe68 translation of 8% of c-api/arg
pick 333e6476 fix of pospell issues
pick ae286adf Propagating known translations.
pick e65bdcfb Update c-api/arg.po
pick bc649b1c Update c-api/arg.po
pick de8e6e44 Update c-api/arg.po
pick 7429a308 Update c-api/arg.po
pick 147652a2 Update c-api/arg.po
pick 7356f20a Update c-api/arg.po
pick 4f811d5b Update c-api/arg.po
pick 431189f1 Update c-api/arg.po
pick 6689afad Update c-api/arg.po
pick 26de9dc4 Update c-api/arg.po
pick 1a6ef238 Update c-api/arg.po
pick 8bb9424b Update c-api/arg.po
pick df365ae1 Update c-api/arg.po
pick d9d1eb8d Update c-api/arg.po
pick a44ddd28 Update c-api/arg.po
pick 627c5358 Update c-api/arg.po
pick 3c8871fe Update c-api/arg.po
pick f5de34e2 Update c-api/arg.po
pick 521fb555 Update c-api/arg.po
pick 01d75c79 Update c-api/arg.po
pick 06a45069 Update c-api/arg.po
pick db54661d Update c-api/arg.po
pick 1dde8b16 Update c-api/arg.po
pick eb397a93 Update c-api/arg.po
pick 6e4b7643 Update c-api/arg.po
pick 314724b7 Update c-api/arg.po
pick 0dfcff7e Propagating known translations.
pick 0dc979bd po merge

Il suffit que tu supprime les lignes pick 0dfcff7e Propagating known translations., pick 0dc979bd po merge, et pick ae286adf Propagating known translations. et que tu sauvegarde et quite ton éditeur.

Git va réecrire l'historique sans ces trois commits (il se peut que tu croise un petit conflit facile à résoudre).

Tu peux vérifier que tout est propre avec un :

git diff --stat fdd50c10 HEAD

qui devrait te dire 2 files changed (au lieu de 6 comme actuellement).

Tu peux pousser ça :

push --force  # --force puisque tu supprime trois commits de l'histoire

Si tu t'en sors pas, dis le moi, je le ferai chez moi et j'en profiterai pour le merger.

Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

laenNoCode · 2019-10-29T15:40:19Z

normalement ca devrait etre bon

laenNoCode · 2019-10-29T16:22:16Z

Mais du coup les checks passent plus :/

christopheNan · 2019-10-29T22:05:48Z

+msgstr ""
+"Convertit un objet Python Unicode en un pointeur C vers un tampon de "
+"caractères Unicode terminé par *NULL*. Vous devez passer l'adresse d'un "
+<<<<<<< HEAD


Ligne à supprimer (rajoutée lors du rebase)

christopheNan · 2019-10-29T22:06:01Z

+" de code *NULL*. Si elle en contient, une exception "
+":exc:`ValueError` est levée."
+
+=======


Ligne à supprimer (rajoutée lors du rebase)

christopheNan · 2019-10-29T22:06:14Z

+"`Py_UNICODE` dépend des options de compilation (soit 16, soit 32 bits). La "
+"chaîne de caractères Python ne doit pas contenir de code *NULL*. Si elle en "
+"contient, une exception :exc:`ValueError` est levée."
+>>>>>>> 431189f1... Update c-api/arg.po


Ligne à supprimer (rajoutée lors du rebase)

laenNoCode · 2019-11-14T06:58:28Z

normalement ca devrait etre bon

JulienPalard · 2019-11-14T15:06:18Z

Selon travis il y a plusieurs petits soucis que je te copie-colle ici :
Côté orthographe ces mots de sont pas francais

c-api/arg.po:171:fichers → a corriger
c-api/arg.po:208:const → à mettre entre italique avec le int qui suit.
c-api/arg.po:208:int

Tu as aussi un fichier a rewrapper a coup de powrap, ou configurer correctement ton editeur pour wrapper à la 79ème colonne. On peut le faire pour toi au moment du merge si c'est compliqué sur ta plateforme, suffit de nous l'indiquer :)

laenNoCode · 2019-11-27T14:30:41Z

Selon travis il y a plusieurs petits soucis que je te copie-colle ici :
Côté orthographe ces mots de sont pas francais
c-api/arg.po:171:fichers → a corriger
c-api/arg.po:208:const → à mettre entre italique avec le int qui suit.
c-api/arg.po:208:int
Tu as aussi un fichier a rewrapper a coup de powrap, ou configurer correctement ton editeur pour wrapper à la 79ème colonne. On peut le faire pour toi au moment du merge si c'est compliqué sur ta plateforme, suffit de nous l'indiquer :)

bonjour. Je suis actuellement surchargé car la mort de mon disque dur fait que je dois reconfigurer tout mon système d'exploitation. pouvez-vous vous en occuper s'il vous plaît ?

deronnax · 2019-11-27T22:54:37Z

Je reprends

deronnax · 2020-05-05T22:16:28Z

Je la trouve "suffisamment bonne". Y'a des trucs à améliorer mais elle est valide. Je voudrais voir ce truc disparaitre. @christopheNan ?

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

christopheNan · 2020-05-09T09:14:07Z

Une de plus dans la besace ! Merci à tous les contributeurs.

laenNoCode added 2 commits October 8, 2019 05:15

translation of 8% of c-api/arg

2c3fbe6

fix of pospell issues

333e647

christopheNan suggested changes Oct 18, 2019

View reviewed changes

JulienPalard added the awaiting changes label Oct 22, 2019

laenNoCode and others added 25 commits October 29, 2019 23:37

Update c-api/arg.po

0aedfea

Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

Update c-api/arg.po

358164e

Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

Update c-api/arg.po

168c5e4

Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

Update c-api/arg.po

2a2b713

Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

Update c-api/arg.po

0081781

Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

Update c-api/arg.po

7d68504

Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

Update c-api/arg.po

fc062e4

Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

Update c-api/arg.po

18b4c79

Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

Update c-api/arg.po

a2b2672

Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

Update c-api/arg.po

902a32d

Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

Update c-api/arg.po

38cbab7

Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

Update c-api/arg.po

387bb3f

Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

Update c-api/arg.po

07bcec5

Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

Update c-api/arg.po

7ca765c

Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

Update c-api/arg.po

c160a94

Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

Update c-api/arg.po

a7f0f46

Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

Update c-api/arg.po

cfe3e58

Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

Update c-api/arg.po

e589cb7

Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

Update c-api/arg.po

c647d3b

Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

Update c-api/arg.po

fdfee36

Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

Update c-api/arg.po

86c5e1f

Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

Update c-api/arg.po

e6c8907

Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

Update c-api/arg.po

fd00a48

Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

Update c-api/arg.po

dfe19f1

Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

Update c-api/arg.po

acd600f

Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

Update c-api/arg.po

998fa0d

Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

laenNoCode force-pushed the library-sys branch from 0dc979b to 998fa0d Compare October 29, 2019 15:39

christopheNan reviewed Oct 29, 2019

View reviewed changes

resolve of conflict

7a49e9d

Seluj78 assigned laenNoCode Nov 15, 2019

Seluj78 changed the title ~~translation of 8% of c-api/arg~~ translation of 8% of c-api/arg.po Nov 17, 2019

deronnax assigned deronnax and unassigned laenNoCode Nov 27, 2019

Seluj78 assigned christopheNan Dec 11, 2019

deronnax changed the title ~~translation of 8% of c-api/arg.po~~ translation of c-api/arg.po Mar 21, 2020

deronnax linked an issue Mar 21, 2020 that may be closed by this pull request

Je travaille sur c-api/arg.po #892

Closed

deronnax added 4 commits March 29, 2020 12:17

spelling errors + wrapping

f5065c5

Merge branch '3.8' into library-sys

cbf3285

suggestions Christophe

0a30e8c

retrait tiret entre "lecture" et "seule"

9719f5e

deronnax requested a review from christopheNan May 5, 2020 22:16

christopheNan suggested changes May 8, 2020

View reviewed changes

Comment thread c-api/arg.po Outdated

Comment thread c-api/arg.po Outdated

Comment thread c-api/arg.po Outdated

Comment thread c-api/arg.po Outdated

Comment thread c-api/arg.po Outdated

Apply suggestions from code review

027dd70

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

christopheNan approved these changes May 9, 2020

View reviewed changes

christopheNan merged commit d4fc53d into python:3.8 May 9, 2020

Uh oh!

Uh oh!

Conversation

laenNoCode commented Oct 7, 2019

Uh oh!

christopheNan left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

christopheNan Oct 18, 2019

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

deronnax May 5, 2020

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

christopheNan May 5, 2020

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

JulienPalard commented Oct 20, 2019 • edited Loading Uh oh! There was an error while loading. Please reload this page.

Uh oh!

Uh oh!

laenNoCode commented Oct 29, 2019

Uh oh!

laenNoCode commented Oct 29, 2019

Uh oh!

christopheNan Oct 29, 2019

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

christopheNan Oct 29, 2019

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

christopheNan Oct 29, 2019

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

laenNoCode Oct 30, 2019

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

laenNoCode commented Nov 14, 2019

Uh oh!

JulienPalard commented Nov 14, 2019

Uh oh!

laenNoCode commented Nov 27, 2019

Uh oh!

deronnax commented Nov 27, 2019

Uh oh!

deronnax commented May 5, 2020

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

christopheNan commented May 9, 2020

Uh oh!

Reviewers

Assignees

Labels

Projects

Milestone

Development

Uh oh!

5 participants

JulienPalard commented Oct 20, 2019 •

edited

Loading