fix(careers): remove /careers redirect so the in-app page is reachable

[waleedlatif1]

Summary

• A pre-existing permanent (301) redirect /careers → https://jobs.ashbyhq.com/sim in next.config.ts shadowed the new first-party careers page shipped in feat(careers): careers page backed by the Ashby job board #5316 — visitors hitting /careers were sent straight to the Ashby board and never saw the in-app page.
• Removed that redirect so /careers now serves the in-app careers page (which itself pulls roles from the Ashby job board).

Type of Change

• Bug fix

Testing

Verified on the deployed site that /careers 301-redirected to jobs.ashbyhq.com/sim (<title>Sim Jobs</title>) instead of rendering the in-app page; removing the rule resolves it. Biome clean.

Note: the old rule was permanent: true (301), which browsers cache aggressively — a hard refresh / cleared cache may be needed to see the in-app page on clients that previously hit the redirect.

Checklist

• Code follows project style guidelines
• Self-reviewed my changes
• Tests added/updated and passing
• No new warnings introduced
• I confirm that I have read and agree to the terms outlined in the Contributor License Agreement (CLA)

[vercel]

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for GitHub.

1 Skipped Deployment

Project	Deployment	Actions	Updated (UTC)
docs	Skipped		Jul 1, 2026 4:43pm

[cursor]

PR Summary

Low Risk
Single redirect rule removal in Next config; no auth, data, or application logic changes.

Overview
Fixes /careers being shadowed by a legacy redirect so visitors get the in-app careers experience (mission hero + Ashby-backed job board) rather than an immediate hop to jobs.ashbyhq.com/sim.

The change deletes the redirects() entry for source: '/careers' with permanent: true (301) to Ashby. Other social/legacy redirects in the same block are unchanged.

Note for QA: Because the old rule was a 301, browsers may cache the external redirect until cache is cleared or a hard refresh is used.

^{Reviewed by Cursor Bugbot for commit 10a04c0. Configure here.}

[greptile-apps]

Greptile Summary

This PR makes the in-app careers page reachable again.

• Removes the exact /careers redirect to the Ashby-hosted jobs board.
• Leaves the rest of the Next.js redirect and rewrite config unchanged.

Confidence Score: 5/5

This looks safe to merge.

• No blocking issues found in the changed code.

Important Files Changed

Filename	Overview
apps/sim/next.config.ts	Removes the stale exact-path /careers redirect so the existing app route can serve the careers page.

_{Reviews (1): Last reviewed commit: "fix(careers): remove /careers redirect s..." | Re-trigger Greptile}